Istilah-Istilah dalam Perjanjian Internasional

Februari 23rd, 2017 by Penerjemah Express

Perjanjian Internasional adalah sebuah perjanjian yang dibuat di bawah hukum internasional oleh beberapa pihak yang berupa negara atau organisasi internasional. Sebuah perjanjian multilateral dibuat oleh beberapa pihak yang mengatur hak dan kewajiban masing-masing pihak. Perjanjian bilateral dibuat antara dua negara. Sedangkan, perjanjian multilateral adalah perjanjian yang dibuat oleh lebih dari dua negara. Berikut ini beberapa […]


Pentingnya Hasil Terjemahan yang Bermutu

Februari 3rd, 2017 by Penerjemah Express

Belakangan ini banyak jasa penerjemahan dengan tarif yang sangat menarik, beberapa di antaranya bahkan menjanjikan tarif yang 2-3 kali lipat lebih murah daripada rata-rata tarif terjemahan pada umumnya, tetapi seringkali dengan kualitas yang mengecewakan karena berbagai faktor, misalnya minimnya pengalaman penerjemah, rendahnya tingkat kemampuan berbahasa asing, kapasitas penerjemah yang tidak memadai atau bahkan karena penggunaan […]


Daftar Istilah Akuntansi dalam Bahasa Inggris

Februari 3rd, 2017 by Penerjemah Express

Bidang Akuntansi memiliki istilah-istilah khusus yang standar dan spesifik, yang terkadang berbeda dengan istilah bahasa Inggris lainnya yang digunakan secara umum. Penerjemah yang handal di bidang akuntansi selalu menggunakan istilah yang sesuai dengan International Accounting Standards – Standar Akuntansi yang diakui secara Internasional. Berikut adalah daftar istilah akuntansi dalam bahasa Inggris:   A Account Receivable= […]


Mengenai Terjemahan Tersumpah

Februari 3rd, 2017 by Penerjemah Express

Apa itu Terjemahan Tersumpah? Banyak yang masih belum paham benar mengenai jasa penerjemahan tersumpah. Klien-klien besar seperti perusahaan masih sering mencari jasa penerjemah tersumpah karena hasilnya dianggap lebih baik dan lebih akurat dibandingkan penerjemah biasa, tapi bukan itu makna sebenarnya dari terjemahan tersumpah.   Di Indonesia, Penerjemah Tersumpah adalah penerjemah yang telah lolos Tes Sertifikasi […]