Harga Layanan
Harga Jasa Penerjemah Trans Expres
Trans Express memberikan keleluasaan bagi pelanggan untuk memilih layanan penerjemahan sesuai dengan budgetnya, terdapat pilihan layanan regular, atau layanan express yang tentunya disesuaikan dengan kebutuhan pelanggan.
Penerjemahan Non-Tersumpah
Penerjemahan non-tersumpah adalah proses penerjemahan dokumen yang dilakukan oleh penerjemah yang tidak memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah atau lembaga berwenang. Penerjemah non-tersumpah biasanya memiliki keahlian bahasa yang baik dan pengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, tetapi hasil terjemahan mereka tidak memiliki kekuatan hukum yang sama dengan terjemahan tersumpah.
Ada beberapa situasi di mana Anda tidak perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah, antara lain:
Dokumen untuk keperluan pribadi atau internal
: Jika dokumen yang akan diterjemahkan hanya digunakan untuk keperluan pribadi, seperti surat korespondensi, artikel, atau materi presentasi internal perusahaan, penerjemahan non-tersumpah sudah cukup.Dokumen dengan tingkat formalitas rendah
: Jika dokumen yang akan diterjemahkan tidak memerlukan pengesahan hukum, seperti brosur, materi pemasaran, atau terjemahan situs web, penerjemahan non-tersumpah dapat menjadi pilihan yang lebih ekonomis.Terjemahan untuk pemahaman umum
: Jika tujuan penerjemahan adalah untuk memahami isi dokumen secara umum, tanpa memerlukan validitas hukum, penerjemahan non-tersumpah dapat memenuhi kebutuhan Anda.
Penerjemah Tersumpah
Memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah.
Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum.
Biasanya dibutuhkan untuk dokumen resmi seperti akta kelahiran, ijazah, atau dokumen hukum.
Penerjemah Non Tersumpah
Tidak memiliki sertifikasi resmi.
Hasil terjemahan tidak memiliki kekuatan hukum.
Cocok untuk dokumen non-resmi atau keperluan internal.
Pilihan antara penerjemahan tersumpah dan non-tersumpah tergantung pada kebutuhan spesifik Anda. Jika Anda membutuhkan terjemahan dengan validitas hukum, penerjemah tersumpah adalah pilihan yang tepat. Namun, jika Anda hanya membutuhkan terjemahan untuk keperluan pribadi atau internal, penerjemahan non-tersumpah dapat menjadi alternatif yang lebih efisien dan ekonomis.
Harga Penerjemahan Non-Tersumpah (Regular)
Inggris
Harga mulai
25.000
/lembarPrancis
Harga mulai
50.000
/lembarItalia
Harga mulai
50.000
/lembarMandarin
Harga mulai
100.000
/lembarHarga Penerjemahan Non-Tersumpah (Kilat)
Inggris
Harga mulai
60.000
/lembarPrancis
Harga mulai
75.000
/lembarItalia
Harga mulai
75.000
/lembarMandarin
Harga mulai
175.000
/lembarPenerjemahan Tersumpah
Penerjemahan tersumpah dan penerjemahan non-tersumpah memiliki perbedaan mendasar dalam hal legalitas dan pengakuan hukum. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah diangkat dan disumpah oleh pemerintah, biasanya melalui Kementerian Hukum dan HAM. Mereka memiliki kualifikasi khusus dan diakui secara hukum untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi. Hasil terjemahan mereka memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh instansi pemerintah, pengadilan, dan lembaga-lembaga resmi lainnya. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah biasanya disertai dengan stempel dan tanda tangan resmi, yang menjamin keabsahan terjemahan.
Kurangnya Legalitas
- Hasil terjemahan dari penerjemah non-tersumpah tidak memiliki kekuatan hukum.
- Instansi pemerintah atau lembaga resmi mungkin tidak mengakui keabsahan dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah non-tersumpah.
Risiko Ketidakakuratan
- Meskipun banyak penerjemah non-tersumpah yang kompeten, tidak ada jaminan standar kualitas dan akurasi seperti pada penerjemah tersumpah.
- Ketidakakuratan dalam terjemahan dokumen resmi dapat menyebabkan masalah hukum dan administratif yang serius.
Keperluan Dokumen Resmi
- Untuk keperluan dokumen resmi, seperti pengajuan visa, keperluan pengadilan, ataupun pengajuan dokumen untuk keperluan pendidikan dan perusahaan, biasanya memerlukan hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah.
Singkatnya, penerjemahan tersumpah memberikan jaminan legalitas dan akurasi yang sangat penting untuk dokumen-dokumen resmi, sementara penerjemahan non-tersumpah lebih cocok untuk dokumen-dokumen yang tidak memerlukan pengakuan hukum.
Harga Penerjemahan Tersumpah (Regular)
Inggris
Harga mulai
Rp.75.000
/lembarPrancis
Harga mulai
Rp.100.000
/lembarMandarin
Harga mulai
Rp.350.000
/lembarHarga Penerjemahan Tersumpah (Kilat)
Inggris
Harga mulai
Rp.125.000
/lembarPrancis
Harga mulai
Rp.150.000
/lembar
