Layanan Kami
Layanan Jasa Penerjemah Trans Expres
Kami dapat menangani berbagai jenis pekerjaan dengan cepat dan efisien.
Kami dapat menangani berbagai jenis pekerjaan dengan cepat dan efisien. Trans Express adalah penyedia jasa penerjemahan kilat yang menawarkan berbagai layanan untuk memenuhi kebutuhan penerjemahan Anda dengan cepat dan efisien. Berikut adalah beberapa layanan utama yang mereka sediakan:
Trans Express memberikan keleluasaan bagi pelanggan untuk memilih layanan penerjemahan sesuai dengan budgetnya, terdapat pilihan layanan regular, atau layanan express yang tentunya disesuaikan dengan kebutuhan pelanggan.
Trans Express melayani penerjemahan berbagai jenis dokumen, termasuk
Dokumen Perusahaan
Kontrak / Perjanjian
Perjanjian Kerahasiaan (NDA) / MoU
NIB / Izin Usaha / Lisensi
Surat Paten, Merek Dagang, Hak Cipta
Laporan Keuangan
Keputusan RUPS
Anggaran Dasar
AMDAL/ANDAL
Dokumen Akademis
Abstrak / Paper
Skripsi / Tesis / Disertasi
Jurnal Ilmiah / Kedokteran
Materi Seminar / Slide Presentasi
Materi Konferensi
Dokumen Pribadi
Ijazah / Sertifikat
KTP / KK / Paspor
Akta lahir / Akta Nikah / Akta Cerai
Surat Ganti Nama
Surat Keterangan Lajang
Klaim Asuransi
Dokumen Hukum
Akta Notaris
Gugatan & Keputusan Pengadilan
Surat Kuasa / Power of Attorney
Arbitrase / Mediasi
Dokumen Medis
Surat Keterangan Sehat
Surat Rujukan Spesialis / Operasi
Hasil Laboratorium / Radiologi
Jurnal Kedokteran
Protokol Uji Klinis
Formulir Persetujuan Pasien
Medical Check Up
Dokumen Teknis
User Manual / Panduan Pengguna
Technical Data Sheet / Lembar Spesifikasi Teknis
Specification Sheet / Lembar Komponen
Bill of Materials / Daftar Material
Gambar Teknis
Laporan Teknis / Proyek
Feasibility Studies / Studi Kelayakan
Material Safety Data Sheet (MSDS)
SOP (Standard Operating Procedure)
Konten Digital / Perangkat Lunak
User Interface Konten / Aplikasi
Website / Konten Digital
Dokumentasi API
FAQ / Technical Support
End User License Agreement (EULA)
Perjanjian Lisensi
Dokumen Kepatuhan IT (GDPR, HIPAA, dll.)
Layanan proofreading dan editing
Pemeriksaan Akurasi (Proofreading) Istilah dan Konsistensi Tata Bahasa.
Editing/Penyuntingan dengan Gaya Bahasa Formal/Akademis
Pilihan Bahasa
Berikut daftar bahasa yang saat ini kami layani:
Asia
Bahasa Indonesia
Bahasa Mandarin (Simplified & Traditional)
Bahasa Jepang
Bahasa Korea
Bahasa Thai
Bahasa Vietnam
Bahasa Melayu
Bahasa Hindi
Eropa
Bahasa Inggris
Bahasa Prancis
Bahasa Jerman
Bahasa Belanda
Bahasa Spanyol
Bahasa Italia
Bahasa Portugis
Bahasa Rusia
Bahasa Polandia
Timur Tengah & Lainnya
Bahasa Arab
Bahasa Turki
Jika bahasa yang Anda butuhkan belum tercantum di atas, hubungi kami — tim kami akan membantu menemukan solusi terbaik melalui jaringan penerjemah global Trans Express.
Penerjemahan Dokumen
Pilihan antara penerjemahan tersumpah dan non-tersumpah tergantung pada kebutuhan spesifik Anda. Jika Anda membutuhkan terjemahan dengan validitas hukum, penerjemah tersumpah adalah pilihan yang tepat. Namun, jika Anda hanya membutuhkan terjemahan untuk keperluan pribadi atau internal, penerjemahan non-tersumpah dapat menjadi alternatif yang lebih efisien dan ekonomis.
Penerjemahan Non-Tersumpah
Penerjemahan non-tersumpah adalah proses penerjemahan dokumen yang dilakukan oleh penerjemah yang tidak memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah atau lembaga berwenang. Penerjemah non-tersumpah biasanya memiliki keahlian bahasa yang baik dan pengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, tetapi hasil terjemahan mereka tidak memiliki kekuatan hukum yang sama dengan terjemahan tersumpah.
Penerjemahan Tersumpah
Penerjemahan tersumpah dan penerjemahan non-tersumpah memiliki perbedaan mendasar dalam hal legalitas dan pengakuan hukum. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah diangkat dan disumpah oleh pemerintah, biasanya melalui Kementerian Hukum dan HAM. Mereka memiliki kualifikasi khusus dan diakui secara hukum untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi. Hasil terjemahan mereka memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh instansi pemerintah, pengadilan, dan lembaga-lembaga resmi lainnya. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah biasanya disertai dengan stempel dan tanda tangan resmi, yang menjamin keabsahan terjemahan.
Kurangnya Legalitas
- Hasil terjemahan dari penerjemah non-tersumpah tidak memiliki kekuatan hukum.
- Instansi pemerintah atau lembaga resmi mungkin tidak mengakui keabsahan dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah non-tersumpah.
Risiko Ketidakakuratan
- Meskipun banyak penerjemah non-tersumpah yang kompeten, tidak ada jaminan standar kualitas dan akurasi seperti pada penerjemah tersumpah.
- Ketidakakuratan dalam terjemahan dokumen resmi dapat menyebabkan masalah hukum dan administratif yang serius.
Keperluan Dokumen Resmi
- Untuk keperluan dokumen resmi, seperti pengajuan visa, keperluan pengadilan, ataupun pengajuan dokumen untuk keperluan pendidikan dan perusahaan, biasanya memerlukan hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah.
Singkatnya, penerjemahan tersumpah memberikan jaminan legalitas dan akurasi yang sangat penting untuk dokumen-dokumen resmi, sementara penerjemahan non-tersumpah lebih cocok untuk dokumen-dokumen yang tidak memerlukan pengakuan hukum.
Ada beberapa situasi di mana Anda tidak perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah, antara lain:
Dokumen untuk keperluan pribadi atau internal
: Jika dokumen yang akan diterjemahkan hanya digunakan untuk keperluan pribadi, seperti surat korespondensi, artikel, atau materi presentasi internal perusahaan, penerjemahan non-tersumpah sudah cukup.Dokumen dengan tingkat formalitas rendah
: Jika dokumen yang akan diterjemahkan tidak memerlukan pengesahan hukum, seperti brosur, materi pemasaran, atau terjemahan situs web, penerjemahan non-tersumpah dapat menjadi pilihan yang lebih ekonomis.Terjemahan untuk pemahaman umum
: Jika tujuan penerjemahan adalah untuk memahami isi dokumen secara umum, tanpa memerlukan validitas hukum, penerjemahan non-tersumpah dapat memenuhi kebutuhan Anda.
Penerjemah Tersumpah
Memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah.
Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum.
Biasanya dibutuhkan untuk dokumen resmi seperti akta kelahiran, ijazah, atau dokumen hukum.
Penerjemah Non Tersumpah
Tidak memiliki sertifikasi resmi.
Hasil terjemahan tidak memiliki kekuatan hukum.
Cocok untuk dokumen non-resmi atau keperluan internal.
Dengan layanan-layanan tersebut, Trans Express berusaha menjadi solusi terpercaya untuk kebutuhan penerjemahan Anda, terutama dalam situasi yang membutuhkan kecepatan dan akurasi.
